یا مَـن خَـلَقَ المَـوتَ وَ الحیـاهَ
ای آنکه مرگ و زندگانی را آفریدهای
دعای جوشن کبیر
یـا مَلجَـاَ کُـلِّ مَطـرُودٍ
ای پنـاهگـاه هـر آواره
دعـای جوشـن کبیـر
یا مَن اَظهَرَ الجَمیلَ وَ سَتَرَ القَبیحَ
ای آنکه جمال و نیکویی را آشکار می کنی
و زشتی را پنهان می سازی.